надеяться

надеяться
1. rely on

полагаться; положиться; надеяться — rely up

надеюсь вскоре с вами встретиться — I hope to meet you soon

2. rely up
3. hoped

надеюсь — I hope so

надеялся на чудо — hoped against hope

надеяться на чудо — hope against hope

надеяться вопреки всему — hope against

надеялся на Христа — had hope in Christ

4. hopes

всё устроится, я надеюсь — I hope all will organize

надеяться на то, что … — to entertain a hope that …

надеяться на счастливый исход — to hope for the best

продолжать надеяться; не терять надежды — to hope on

надеюсь, я вам не надоел? — I hope I have not tired you

5. hoping

надеешься на чудо — hoping against hope (refl.)

6. looking forward

надеяться на — look forward to

надеяться что — look forward that

надеяться; предвкушение — looking forward

надеяться встретиться с — look forward to meeting

7. hope; rely

надеюсь чаще вас видеть — hope to see more of you

надеяться на Христа — have hope in Christ (refl.)

я надеюсь, мы снова увидимся — I hope we shall meet again

я надеюсь, что не помешаю вам — I hope I am not intruding

всё ещё можно надеяться; — there are still grounds for hope

8. expect

напрасно она надеется, что я найду ей работу — if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree

9. hopeful

надо надеяться — hopefully

надеяться на успех — to be hopeful of success

Синонимический ряд:
1. будем надеяться (глаг.) авось; Бог даст; будем надеяться; даст Бог; надо надеяться
2. доверяй (глаг.) верь; доверяй; питать доверие; полагайся; рассчитывай
3. питать надежду (глаг.) гадай; лелеять надежду; льстись; льстить себе надеждой; мни; не терять надежды; питать надежду; рассчитывай; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповай; чай
Антонимический ряд:
отчаивайся; разочаровывайся

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Надеяться — Надеяться. В большинстве литературоведческих исследований по атрибуции для доказательства принадлежности анонимного сочинения тому или иному крупному писателю чаще всего ограничиваются лишь указаниями на совпадение или близость идей, даже без… …   История слов

  • надеяться — Уповать, ожидать, чаять, предвидеть, предвкушать, предчувствовать, верить, полагать, обольщаться (ласкать себя, льстить себя) надеждой, питать надежду; полагаться, рассчитывать на кого, смотреть кому в рот, спекулировать на что, возлагать надежды …   Словарь синонимов

  • НАДЕЯТЬСЯ — НАДЕЯТЬСЯ, надеюсь, надеешься, несовер. 1. на что, с инф. или с союзом что . Иметь надежду, рассчитывать на что нибудь, возлагать надежду на что нибудь. Надеяться на успех. Надеюсь завтра вернуться. «Не надеялся он его застать.» А.Тургенев.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Надеяться — см. Надежда, надеяться, упование, уповать …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • НАДЕЯТЬСЯ — на что, верить, уповать, не сомневаться, ожидать с уверенностью, считать исполненье своего желанья вероятным; это частица авось, выраженная глаголом. На чужое надейся, а свое паси. Колотися, бейся, а все надейся. Век живи, век надейся. Надейся… …   Толковый словарь Даля

  • НАДЕЯТЬСЯ — НАДЕЯТЬСЯ, еюсь, еешься; несовер. 1. на что, с неопред. и с союзом «что». Рассчитывать на что н., возлагать надежду на что н. Н. на помощь. Н. вернуться к сроку. Н., что всё уладится. 2. на кого (что). Полагаться на кого что н., быть уверенным в… …   Толковый словарь Ожегова

  • надеяться — • надеяться, уповать, рассчитывать, полагаться Стр. 0565 Стр. 0566 Стр. 0567 Стр. 0568 Стр. 0569 Стр. 0570 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • надеяться — • горячо надеяться • крепко надеяться • твердо надеяться …   Словарь русской идиоматики

  • надеяться — на что (устар. чего). Надеяться на помощь. Надеяться на скорое возвращение. Он никогда не надеялся ее взаимности (Чернышевский) …   Словарь управления

  • надеяться — де/юсь, де/ешься; нсв. см. тж. надеюсь 1) на что, с инф. или придат. дополнит. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Наде/яться сдать экзамен. Наде/яться на хорошую погоду. Наде/яться на успех …   Словарь многих выражений

  • надеяться на доброго дядю — Надеяться (рассчитывать) на до/брого дядю, см. дядя …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”